1 00:00:07,422 --> 00:00:08,630 Dziękuję, Nowy Jorku. 2 00:00:08,713 --> 00:00:10,880 -[wyraźne wiwatowanie] -To poniżające siedzieć tutaj, 3 00:00:10,963 --> 00:00:13,505 przemawiam dziś wieczorem do pana jako burmistrza. 4 00:00:13,588 --> 00:00:16,547 [Vanessa] Potrzebuję przysługi. -Chcesz, żebym kogoś zabił? 5 00:00:16,630 --> 00:00:17,672 [Vanessa] Mglisty Nelson. 6 00:00:18,463 --> 00:00:20,005 [kurty pistoletowe] 7 00:00:20,088 --> 00:00:21,213 Szukam-- 8 00:00:21,297 --> 00:00:22,338 [wzdycha] Mgła! 9 00:00:22,422 --> 00:00:25,630 [Matt] Poszedłem do Rikers. Ben Poindexter chciał się ze mną spotkać. 10 00:00:25,713 --> 00:00:26,713 [jęki] 11 00:00:26,797 --> 00:00:29,047 [Heather] Jakie były myślisz, Matt? Jego? 12 00:00:29,672 --> 00:00:30,963 [Matt] Tak. 13 00:00:31,047 --> 00:00:34,088 [Heather] Wiesz co? Nie obchodzi mnie to. Jest w porządku. To nie moja sprawa. 14 00:00:34,672 --> 00:00:37,505 -[strzały z broni] -[ludzie krzyczą] 15 00:00:41,047 --> 00:00:42,130 Karen? 16 00:00:43,422 --> 00:00:46,922 Matt, sprawdzałeś mnie, 17 00:00:47,005 --> 00:00:50,547 znika fizycznie i emocjonalnie. 18 00:00:50,630 --> 00:00:52,713 [Matt] Z powrotem na swoim miejscu, Słyszałem bicie twojego serca. 19 00:00:52,797 --> 00:00:54,630 [Karen] Słyszałeś moje, kiedy cię zobaczyłem? 20 00:00:54,713 --> 00:00:56,380 Adrenalina, jestem pewien. 21 00:00:56,463 --> 00:00:57,963 [Karen] Foggy wierzył w ciebie. 22 00:00:58,047 --> 00:01:01,005 Cokolwiek kryje się za maską, za twoimi oczami, 23 00:01:01,088 --> 00:01:03,963 wiedział to wszystko, znał ciebie. Ja też. 24 00:01:04,047 --> 00:01:05,255 [Matt] Cieszę się, że wróciłeś. 25 00:01:05,338 --> 00:01:06,338 [pocałunki] 26 00:01:06,422 --> 00:01:07,755 Cherry jest twoim topornikiem? 27 00:01:07,838 --> 00:01:09,713 [Matt] To mój śledczy. -Dzień dobry, oficerze. 28 00:01:09,797 --> 00:01:12,547 Siedzę na szczycie piramidy ponad 500 ADA. 29 00:01:12,630 --> 00:01:15,047 Nie będziesz w stanie wpaść do sądu drogowego 30 00:01:15,130 --> 00:01:16,380 bez jednego w dupie. 31 00:01:16,463 --> 00:01:18,630 NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Czy to skrót od czegoś? 32 00:01:18,713 --> 00:01:19,922 Zostałem nazwany na cześć mojego wujka. 33 00:01:20,005 --> 00:01:21,172 Bena Uricha. 34 00:01:21,255 --> 00:01:23,797 [Szef Gallo] Czy znasz tego Wilsona Fisk 35 00:01:23,880 --> 00:01:26,380 był głównym podejrzanym w morderstwie twojego wujka? 36 00:01:26,463 --> 00:01:28,880 [BB] Jak myślisz, dlaczego tu jestem? 37 00:01:29,463 --> 00:01:31,588 Nie wszystko, co piszę, jest pod moim nazwiskiem. 38 00:01:31,672 --> 00:01:34,255 Więc jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał umieść tam coś prawdziwego, 39 00:01:34,338 --> 00:01:36,005 na tej karcie jest e-mail. 40 00:01:37,005 --> 00:01:40,963 [Buck] Doktorze Glenn, proszę pozwolić, że się przedstawię Burmistrz i pani Fisk. 41 00:01:41,047 --> 00:01:42,338 Chciałbym, żebyś był 42 00:01:42,422 --> 00:01:45,172 mojej administracji Komisarz ds. Zdrowia Psychicznego. 43 00:01:45,255 --> 00:01:46,880 [stękanie, jęki] 44 00:01:48,297 --> 00:01:49,505 [Heather] To byłby dla mnie zaszczyt. 45 00:01:49,588 --> 00:01:52,088 Jesteś świadomy plotki, które cię otaczają? 46 00:01:52,172 --> 00:01:54,213 Mam cię nazywać Szermierzem? 47 00:01:54,297 --> 00:01:55,297 Czy to zagrożenie? 48 00:01:55,380 --> 00:01:57,797 [Fisk] Oczywiście, że nie. To jedynie ostrzeżenie. 49 00:01:57,880 --> 00:01:59,797 [jęczy z bólu] 50 00:02:00,463 --> 00:02:01,880 [Fisk] To miasto jest w kryzysie. 51 00:02:01,963 --> 00:02:06,255 Uważajcie się za członków założycieli z mojej grupy zadaniowej Anti-Vigilante. 52 00:02:06,338 --> 00:02:07,547 [chrząkanie] 53 00:02:07,630 --> 00:02:10,963 Nie będzie kamer cielesnych, bez należytego procesu i bez nakazów! 54 00:02:11,047 --> 00:02:15,713 A w najbliższej przyszłości godzina policyjna jest o 20:00. 55 00:02:15,797 --> 00:02:18,005 W Nowym Jorku obowiązuje stan wojenny. 56 00:02:18,088 --> 00:02:19,922 Odbiję to miasto, Karen. 57 00:02:21,630 --> 00:02:22,838 [Karen] Od czego zaczniemy? 58 00:02:30,338 --> 00:02:32,588 [niewyraźne rozmowy, śmiech] 59 00:02:33,713 --> 00:02:35,963 [BB] Czy burmistrz Fisk to naprawił? 60 00:02:36,047 --> 00:02:37,047 Tak. 61 00:02:38,088 --> 00:02:41,088 Wiesz, czytam gazety, zobacz liczby, które np. 62 00:02:41,172 --> 00:02:43,922 przestępczość z użyciem przemocy spadła, znacznie w dół. Przestępstwa przeciwko mieniu także. 63 00:02:44,005 --> 00:02:46,338 Ale pieprzyć papiery. 64 00:02:46,422 --> 00:02:49,755 Możesz to poczuć. Nowy Jork powraca i jest lepszy niż kiedykolwiek. 65 00:02:54,880 --> 00:02:58,297 [fale rozbijają się] 66 00:03:01,255 --> 00:03:04,922 [wycie klaksonu statku] 67 00:03:32,963 --> 00:03:35,797 [oddychając ciężko] 68 00:03:36,838 --> 00:03:39,963 [niewyraźne, nakładające się głosy] 69 00:03:45,922 --> 00:03:47,588 [metaliczny huk] 70 00:03:53,255 --> 00:03:54,505 [wzdycha, chrząka] 71 00:04:09,588 --> 00:04:11,588 [oboje chrząkają] 72 00:04:12,922 --> 00:04:15,338 [grzechotanie] 73 00:04:28,838 --> 00:04:30,422 [stęka, jęczy] 74 00:04:37,422 --> 00:04:39,422 [strażnik 1 mówi po cypryjsku po grecku] 75 00:04:39,505 --> 00:04:41,380 [strażnik 2 po angielsku] Idź, idź, idź, idź, idź. 76 00:04:44,130 --> 00:04:46,547 [Śmiałek krzyczy] 77 00:04:48,047 --> 00:04:49,047 [strażnik 3] Znajdź go! 78 00:04:51,130 --> 00:04:54,130 [wszyscy chrząkają] 79 00:05:14,713 --> 00:05:16,588 [sygnał dźwiękowy monitora] 80 00:05:21,838 --> 00:05:22,880 [Achilleo ciężko wydycha powietrze] 81 00:05:22,963 --> 00:05:25,213 [warkot maszyny] 82 00:05:25,297 --> 00:05:27,297 [silnik wyłącza się] 83 00:05:39,005 --> 00:05:40,838 [oddychając ciężko] 84 00:05:42,422 --> 00:05:43,880 [sygnał dźwiękowy] 85 00:05:44,672 --> 00:05:47,755 [dzwoni alarm] 86 00:05:56,588 --> 00:05:57,963 [chrząkanie] 87 00:06:08,297 --> 00:06:10,672 [oddychając ciężko] 88 00:06:16,797 --> 00:06:18,505 [Achilleo] Przyjdą po nas. 89 00:06:37,130 --> 00:06:38,422 [dzwoni alarm] 90 00:06:38,505 --> 00:06:40,338 [wycie alarmu] 91 00:06:43,588 --> 00:06:45,505 [oddychając ciężko] 92 00:06:54,838 --> 00:06:57,463 [oddychając równomiernie] 93 00:06:57,547 --> 00:07:00,505 [nakładające się dźwięki] 94 00:07:00,588 --> 00:07:02,588 [zegarek tyka] 95 00:07:11,380 --> 00:07:13,922 [oddychając ciężko] 96 00:07:19,922 --> 00:07:21,547 [chrząkanie] 97 00:07:26,505 --> 00:07:27,713 [krzyczy] 98 00:07:45,463 --> 00:07:47,547 [ciężko dysząc] 99 00:08:12,547 --> 00:08:14,547 [♪ odtwarzana jest muzyka tematyczna] 100 00:09:54,338 --> 00:09:56,838 [policyjna syrena wyje w oddali] 101 00:09:57,838 --> 00:09:59,672 [trzask szkła] 102 00:10:03,797 --> 00:10:07,672 [ciche chrząkanie] 103 00:10:07,755 --> 00:10:10,380 [oddechy kobiety odbijają się echem] 104 00:10:11,547 --> 00:10:13,588 [ciche chrząkanie trwa] 105 00:10:22,838 --> 00:10:25,338 [kobieta ciężko oddycha] 106 00:10:31,088 --> 00:10:33,172 [Karen] Gwiazda Polarna jest we wszystkich wiadomościach. 107 00:10:33,255 --> 00:10:35,005 Zdecydowanie wysłałeś wiadomość Fiskowi. 108 00:10:35,088 --> 00:10:36,797 Twoje źródło miało rację. To jest duże. 109 00:10:37,422 --> 00:10:38,755 To pęknięcie w zbroi Fiska. 110 00:10:38,838 --> 00:10:41,838 Łódź była pełna broni. Wyrzutnie rakiet, karabiny szturmowe. 111 00:10:41,922 --> 00:10:44,338 - Stopień wojskowy. Myślę, że europejski. -Jasna cholera. 112 00:10:44,422 --> 00:10:46,255 Używa Freeport do przemytu broni. 113 00:10:47,338 --> 00:10:49,672 -Myślę, że mocno go uderzyliśmy. -Dobry. 114 00:10:50,797 --> 00:10:52,172 Fisk straci rozum. 115 00:10:52,797 --> 00:10:54,713 Tak, po prostu nie mogę przestać się zastanawiać co jest, 116 00:10:54,797 --> 00:10:57,380 dla kogo jest ta cała siła ognia? 117 00:10:57,463 --> 00:10:59,380 Wiesz, kto mógłby się dowiedzieć. 118 00:11:00,047 --> 00:11:01,547 Tak, tak, zadzwoń do niej. 119 00:11:04,130 --> 00:11:07,005 Dostajemy wiadomość że burmistrz używa broni. 120 00:11:07,088 --> 00:11:10,255 Cała broń nadal na pokładzie, tuż za portem. 121 00:11:10,338 --> 00:11:11,338 Co dalej? 122 00:11:12,547 --> 00:11:13,547 Udowodnienie tego. 123 00:11:13,630 --> 00:11:16,338 OK, cóż, Jestem pewien, że mógłbym w tym pomóc. 124 00:11:16,422 --> 00:11:17,422 Och, tak? 125 00:11:18,297 --> 00:11:19,963 W pewnym sensie na to liczę, panno Page. 126 00:11:26,630 --> 00:11:28,713 Muszę poprosić o przysługę z Metro Generalem? 127 00:11:28,797 --> 00:11:29,838 Nie. 128 00:11:29,922 --> 00:11:31,047 Szwy? 129 00:11:31,672 --> 00:11:32,672 Nie. 130 00:11:33,297 --> 00:11:35,297 Wtedy chyba dzisiejszy wieczór był całkiem udany. 131 00:11:37,880 --> 00:11:38,963 Może być lepiej. 132 00:11:39,047 --> 00:11:40,213 [Karen chichocze] 133 00:11:56,047 --> 00:11:59,588 Kontrola portu potwierdza, że wrak blokuje wejście do portu. 134 00:11:59,672 --> 00:12:02,213 Nic nie ląduje dopóki Gwiazda Północna nie zostanie opuszczona. 135 00:12:04,922 --> 00:12:07,338 Produkty łatwo psujące się są kierowane do New Jersey. 136 00:12:37,755 --> 00:12:39,547 To jest atak terrorystyczny. 137 00:12:41,547 --> 00:12:45,713 Zaaranżowane i wykonane przez strażnika Hell's Kitchen. 138 00:12:48,630 --> 00:12:51,547 Ach, tak, Myślę, że uda mi się to wydobyć. 139 00:12:51,630 --> 00:12:55,088 Powell, chcę, żebyś się zorganizował operację ratunkową. 140 00:12:55,172 --> 00:12:58,297 Skopiuj to. Do rana będę miał dla ciebie załogę. 141 00:12:58,380 --> 00:13:01,297 Polowanie na Daredevila i Karen Page, zintensyfikuj to. 142 00:13:01,380 --> 00:13:02,422 Tak, proszę pana. 143 00:13:02,505 --> 00:13:03,505 [Fisk] Buck... 144 00:13:05,755 --> 00:13:08,713 Kto wie, co było na tym statku oprócz ciebie i mnie? 145 00:13:08,797 --> 00:13:10,963 Tylko kapitan i pierwszy oficer, sir. 146 00:13:13,088 --> 00:13:14,088 Znajdź je. 147 00:13:22,838 --> 00:13:24,505 [stukanie w szybę] 148 00:13:30,172 --> 00:13:32,338 [wibruje telefon komórkowy] 149 00:13:32,422 --> 00:13:34,422 [mężczyzna przełyka i wydycha] 150 00:13:37,088 --> 00:13:38,422 [wydycha] Tak, to ja. 151 00:13:39,130 --> 00:13:40,755 Tak, oglądam. 152 00:13:42,547 --> 00:13:47,630 Tak, powiedziałbym „Clusterfuck” to całkiem trafne określenie. 153 00:13:49,963 --> 00:13:52,338 Nie, nie, jest w porządku. Sam tam pójdę. 154 00:13:54,797 --> 00:13:56,047 Potrzebuję mil. 155 00:13:59,130 --> 00:14:00,422 [sygnał telefonu komórkowego] 156 00:14:10,255 --> 00:14:11,797 [BB] A jak myślisz? 157 00:14:11,880 --> 00:14:15,088 - Burmistrz Fisk to posprząta. -Martwię się zanieczyszczeniem. 158 00:14:15,172 --> 00:14:17,963 Kochanie, to jest East River, ok? To paskudne. 159 00:14:18,047 --> 00:14:20,880 Tam pływają pieluchy. Martwią mnie zamaskowane dranie. 160 00:14:20,963 --> 00:14:24,547 Nie obchodzi mnie, co on musi zrobić. Blokady, grupa zadaniowa, 161 00:14:24,630 --> 00:14:26,088 rzuć w nich książką, nieważne. 162 00:14:26,172 --> 00:14:28,797 Jeśli te zwierzęta może zrobić coś takiego... 163 00:14:28,880 --> 00:14:30,213 [szydzi] ... co dalej? 164 00:14:31,713 --> 00:14:33,588 [Karen] Fisk traci rozum. 165 00:14:33,672 --> 00:14:36,505 Pewnie zajmie mi to trochę dłużej spotkać się z moimi źródłami. 166 00:14:36,588 --> 00:14:38,880 Ustalmy, że będzie czwarta? 167 00:14:39,547 --> 00:14:42,380 Jeśli nie wrócisz do 17:00, Spotkamy się w miejscu wycofania. 168 00:14:42,463 --> 00:14:43,755 [Karen wzdycha] 169 00:14:43,838 --> 00:14:45,255 Wszystko w porządku? 170 00:14:45,338 --> 00:14:47,338 To znaczy, kurwa, za każdym razem, Matt. 171 00:14:48,463 --> 00:14:50,755 Nieważne, jak do niego podejdziemy, nieważne co zrobimy, 172 00:14:50,838 --> 00:14:52,380 -Fisk właśnie wstaje. -[chichocze] 173 00:14:52,463 --> 00:14:53,922 Jeszcze gorzej niż wcześniej. 174 00:14:54,005 --> 00:14:56,005 Tak, dlatego musimy próbować dalej, co? 175 00:14:56,630 --> 00:14:57,672 Tak. 176 00:14:58,463 --> 00:15:00,380 Ujawniamy, że handluje bronią, 177 00:15:00,463 --> 00:15:03,255 korzysta z Freeport żeby napełnić kieszenie jego i jego kumpli. 178 00:15:04,422 --> 00:15:07,255 Pokaż miasto, pokaż Albany'emu, kim jest i... 179 00:15:08,213 --> 00:15:09,630 zostanie pociągnięty do odpowiedzialności. 180 00:15:15,088 --> 00:15:16,422 Muszę w to wierzyć, Kare. 181 00:15:20,880 --> 00:15:22,713 [wibruje telefon komórkowy] 182 00:15:25,338 --> 00:15:27,547 -[pipienie telefonu komórkowego] -Jess właśnie wyciągnął manifest statku. 183 00:15:28,505 --> 00:15:30,463 Czy ona wie, dla kogo przemyca broń? 184 00:15:30,547 --> 00:15:32,505 Uch... Nie, 185 00:15:32,588 --> 00:15:35,463 ale na razie mamy kapitana i pierwszy kolega. 186 00:15:36,380 --> 00:15:40,088 Obaj obywatele Cypru i oboje mają rodzinę w Astorii. 187 00:15:40,963 --> 00:15:41,963 Sprawdzę to. 188 00:15:42,047 --> 00:15:43,172 -Dobra. -Hej, bądź ostrożny. 189 00:15:49,547 --> 00:15:50,588 [drzwi skrzypią] 190 00:15:52,172 --> 00:15:54,713 [Fisk ciężko oddycha] 191 00:15:59,713 --> 00:16:00,713 [Sheila] Są tutaj, proszę pana. 192 00:16:03,463 --> 00:16:05,255 Miło pana znowu widzieć, panie Gomez. 193 00:16:06,380 --> 00:16:09,922 Nie spotkałeś się jeszcze z Prokuratorem Generalnym, a ty, burmistrzu Fisk? 194 00:16:10,005 --> 00:16:11,380 Nie, nie mam. 195 00:16:11,463 --> 00:16:13,797 Na pewno nie z powodu braku prób, Mógłbym dodać. 196 00:16:13,880 --> 00:16:16,255 Mam pełne ręce roboty tutaj, w Nowym Jorku. 197 00:16:16,338 --> 00:16:20,255 Właściwie po to tu jesteśmy. 198 00:16:20,338 --> 00:16:22,838 [AG Steverud] Dałeś siebie nadzwyczajne uprawnienia nadzwyczajne. 199 00:16:22,922 --> 00:16:26,588 Twoja inicjatywa „Bezpieczniejsze ulice”. utożsamia strażników z terrorystami? 200 00:16:26,672 --> 00:16:29,297 [Gomez] Nałożenie obowiązkowych kar dożywocia 201 00:16:29,380 --> 00:16:32,422 na każdego skazanego czynności pozasądowe. 202 00:16:32,505 --> 00:16:34,047 O co ci chodzi? 203 00:16:34,130 --> 00:16:36,463 Chodzi mi o to to prowokacyjne posunięcia, panie burmistrzu. 204 00:16:36,547 --> 00:16:38,672 Ruchy, które nie zostały omówione z Gubernatorem, 205 00:16:38,755 --> 00:16:40,380 nie zostały ze mną omówione. 206 00:16:40,463 --> 00:16:43,755 Tak, a teraz masz statek wywrócił się do East River. 207 00:16:46,755 --> 00:16:49,172 Proszę powiedzieć gubernatorowi, że jest winowajca 208 00:16:49,255 --> 00:16:52,880 zostanie postawiony przed sądem głośno, wyraźnie. 209 00:16:53,672 --> 00:16:56,380 Obiecałem, że posprzątam ulice i zrobiłem to. 210 00:16:56,463 --> 00:16:58,755 [AG Steverud] Słuchaj, Wilson, wszystko, co próbuję powiedzieć, to to 211 00:16:58,838 --> 00:17:01,380 będzie dużo kontroli z procesami Vigilante. 212 00:17:01,463 --> 00:17:03,255 Moje biuro musi być w to zaangażowane. 213 00:17:03,338 --> 00:17:06,130 Wiem, że ci się to nie spodoba, ale to oznacza nadzór. 214 00:17:06,213 --> 00:17:08,338 -[drzwi otwierają się] -Uh, OK. Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. 215 00:17:08,422 --> 00:17:10,547 Czy wiesz, że mają Gyro Kinga na Manhattanie? 216 00:17:10,630 --> 00:17:13,297 Linia wokół wózka była jak to było szalone, 217 00:17:13,380 --> 00:17:15,672 ale spójrz na tę rzecz. To funt jedzenia. 218 00:17:15,755 --> 00:17:17,547 -[Sheila] Przepraszam. -Tak? 219 00:17:17,630 --> 00:17:20,297 Uh, nie wiem dlaczego ochrona cię wpuściła, 220 00:17:20,380 --> 00:17:22,547 lub czy w ogóle powinieneś tu być. 221 00:17:25,922 --> 00:17:28,172 Zdecydowanie powinienem bądź tutaj, Sheila. 222 00:17:33,338 --> 00:17:35,005 I pan... 223 00:17:35,088 --> 00:17:37,297 Karol. Panie Charlesie. 224 00:17:37,963 --> 00:17:41,255 Hmm... No cóż, skąd jesteś? 225 00:17:42,505 --> 00:17:43,922 Hmm... 226 00:17:44,005 --> 00:17:45,630 Tak dobrze. Langleya. 227 00:17:48,588 --> 00:17:51,880 Nie wiem, co ty i agencja myśli, że tu robisz, ale... 228 00:17:51,963 --> 00:17:55,005 Cóż, nie wiem kim właściwie jest wicegubernator, 229 00:17:55,088 --> 00:17:57,463 więc chyba jesteśmy kwita, prawda, Juan? 230 00:17:57,547 --> 00:17:59,255 [cichy śmiech] 231 00:17:59,338 --> 00:18:01,005 [AG Steverud] Cóż, kimkolwiek jesteś... 232 00:18:01,088 --> 00:18:03,922 - nie damy się zastraszyć. - [wibruje telefon komórkowy] 233 00:18:04,005 --> 00:18:06,797 Na pewno będziesz chciał odebrać ten telefon. 234 00:18:10,297 --> 00:18:12,255 -[pipie telefon komórkowy] -Steverud. 235 00:18:15,672 --> 00:18:16,713 Oh? 236 00:18:18,880 --> 00:18:20,130 Tak, całkowicie rozumiem. 237 00:18:21,672 --> 00:18:22,797 Tak, panno de Fontaine. 238 00:18:26,963 --> 00:18:28,005 [wydycha delikatnie] 239 00:18:29,005 --> 00:18:32,713 Jak mówiłem, panie Fisk, moje biuro całkowicie Cię wesprze 240 00:18:32,797 --> 00:18:39,380 i twoją politykę dotyczącą samozwańczej czujności, Bezpieczniejsze ulice, do cholery, to wszystko. 241 00:18:41,213 --> 00:18:42,213 [Fisk] Przeoczenie? 242 00:18:42,880 --> 00:18:44,088 [AG Steverud] Nie będzie problemu. 243 00:18:47,213 --> 00:18:49,213 Bardzo to doceniam. 244 00:18:50,880 --> 00:18:52,838 [w oddali słychać róg statku] 245 00:18:54,755 --> 00:18:56,380 [skrzeczą mewy] 246 00:19:26,547 --> 00:19:29,463 [Jack] Twój burmistrz tak ciekawe podejście do orzecznictwa. 247 00:19:30,255 --> 00:19:33,797 Proszę o prawnika i udam się do psychiatry. 248 00:19:34,588 --> 00:19:35,838 [Heather chichocze cicho] 249 00:19:36,463 --> 00:19:40,088 Ta ocena jest przeznaczona dla Twojego zespołu prawnego w Murdocku i McDuffie... 250 00:19:40,963 --> 00:19:42,505 a także Prokurator Okręgowy. 251 00:19:43,297 --> 00:19:44,963 Jestem tu tylko bezstronnym obserwatorem. 252 00:19:45,047 --> 00:19:48,463 Och, proszę, doktorze Glenn. Bezstronny? 253 00:19:48,547 --> 00:19:49,630 To bezczelne. 254 00:19:51,255 --> 00:19:52,838 A gdzie dokładnie jest... 255 00:19:55,047 --> 00:19:56,047 „tutaj”? 256 00:19:57,172 --> 00:20:01,463 Cóż, w przypadku dorośli przebierają się w kostiumy 257 00:20:01,547 --> 00:20:03,630 i walka z policją, 258 00:20:03,713 --> 00:20:06,005 wydaje się, że jest to ocena psychologiczna jest w porządku. 259 00:20:06,088 --> 00:20:09,963 Absurdalne oskarżenie czemu kategorycznie zaprzeczam. 260 00:20:10,922 --> 00:20:12,380 [cicho pociąga nosem] 261 00:20:14,213 --> 00:20:15,672 Panie Duquesne, pan chce powiedzieć? 262 00:20:15,755 --> 00:20:18,422 że nie jesteś strażnikiem znany jako Szermierz? 263 00:20:18,922 --> 00:20:20,172 mówię 264 00:20:20,255 --> 00:20:23,547 Prokurator Rejonowy Hochberg będzie musiał to udowodnić w sądzie. 265 00:20:28,922 --> 00:20:31,297 [Heather] Zapytam cię kilka pytań prawdziwych lub fałszywych. 266 00:20:31,380 --> 00:20:34,922 Nie ma złej odpowiedzi. Proszę odpowiedzieć zgodnie z prawdą. 267 00:20:35,005 --> 00:20:36,088 Prawda czy fałsz? 268 00:20:36,172 --> 00:20:38,297 „Lubię czasopisma mechaniczne”. 269 00:20:38,380 --> 00:20:40,255 To strata czasu obojga nas. 270 00:20:41,213 --> 00:20:45,505 Jeżeli konieczna jest ocena psychologiczna, Wolałbym, żeby zrobił to profesjonalista 271 00:20:45,588 --> 00:20:49,047 zgodziła się obie strony oskarżenia i obrona. 272 00:20:49,672 --> 00:20:51,880 Znam prawo, doktorze Glenn. 273 00:21:06,297 --> 00:21:07,338 Czy ty? 274 00:21:09,088 --> 00:21:12,088 Więc wiesz, że jesteś tutaj przetrzymywany zgodnie z ustawą o bezpieczniejszych ulicach. 275 00:21:12,880 --> 00:21:14,755 Nie jesteś w Rikers. 276 00:21:14,838 --> 00:21:17,130 NYPD nie ma jurysdykcji nad tym miejscem, 277 00:21:17,213 --> 00:21:19,422 lub jakąkolwiek wiedzę o Twoim miejscu pobytu. 278 00:21:20,088 --> 00:21:22,713 Ci dwaj mężczyźni na zewnątrz mogą z tobą zrobić co im się podoba, 279 00:21:22,797 --> 00:21:23,880 powinienem ich o to poprosić. 280 00:21:24,463 --> 00:21:26,255 I twoja próba, 281 00:21:26,338 --> 00:21:29,255 jedyną rzeczą, która może ci kiedykolwiek umożliwić aby ujrzeć światło dzienne 282 00:21:29,338 --> 00:21:30,463 można przełożyć... 283 00:21:31,588 --> 00:21:32,755 dopóki nie wyzdrowiejesz. 284 00:21:33,505 --> 00:21:35,130 Lub anulowane, jeśli tego nie zrobisz. 285 00:21:37,088 --> 00:21:38,463 Prawda czy fałsz? 286 00:21:38,547 --> 00:21:40,255 „Lubię czasopisma mechaniczne”. 287 00:21:40,338 --> 00:21:41,672 [Jack wzdycha] 288 00:21:45,963 --> 00:21:47,130 Fałsz. 289 00:21:49,963 --> 00:21:52,588 Jeśli dzwonisz w sprawie krewnego zatrzymany przez grupę zadaniową, 290 00:21:52,672 --> 00:21:54,297 Będę musiał cię wstrzymać. 291 00:21:54,380 --> 00:21:56,297 Jak dawno temu ostatnio od nich słyszałeś? 292 00:21:56,380 --> 00:21:58,713 [kontynuuje niewyraźnie] 293 00:22:02,047 --> 00:22:03,963 Musisz się im przyjrzeć jeśli możesz. 294 00:22:04,047 --> 00:22:05,213 [Wiśnia wzdycha] 295 00:22:05,963 --> 00:22:08,588 Jeden badacz nie można oczekiwać, że sobie poradzę-- 296 00:22:08,672 --> 00:22:12,338 Fisk celuje w osoby, które nie są w stanie zapłacić i nie stać nas na kolejnego badacza. 297 00:22:12,422 --> 00:22:13,922 I nie stać cię, żeby mi zapłacić. 298 00:22:14,005 --> 00:22:15,088 Ja wiem. 299 00:22:16,588 --> 00:22:19,297 -To prawdziwe gówno z Dawidem i Goliatem. -Nie mam chusty. 300 00:22:19,380 --> 00:22:23,505 Słuchaj, połowa tych pickupów to przetworniki Task Force. 301 00:22:23,588 --> 00:22:25,755 Ci ludzie po prostu znikają, Kirsten. 302 00:22:26,963 --> 00:22:28,588 Musimy je wtedy znaleźć. 303 00:22:29,713 --> 00:22:30,713 [Wiśnia wzdycha] 304 00:22:34,297 --> 00:22:35,297 Cokolwiek? 305 00:22:36,880 --> 00:22:38,838 Nie, nic, nada. 306 00:22:43,213 --> 00:22:45,338 Mattowi nic się nie stanie, ok? Nic mu nie będzie. 307 00:22:46,213 --> 00:22:49,213 Och... On jest po prostu... Po prostu nic mu nie będzie? 308 00:22:50,338 --> 00:22:52,172 Mój partner, mój przyjaciel zaginął... 309 00:22:52,255 --> 00:22:53,672 O cholera. 310 00:22:53,755 --> 00:22:55,297 Hochberga. 311 00:22:55,380 --> 00:22:57,505 -Detektyw Cherry. -[Cherry] Jestem na emeryturze. 312 00:22:57,588 --> 00:22:59,922 Będę szanował odznakę w jakiejkolwiek formie. 313 00:23:00,547 --> 00:23:02,588 Czy mógłbym porozmawiać z Panna McDuffie prywatnie? 314 00:23:06,963 --> 00:23:07,963 [sygnał dźwiękowy] 315 00:23:08,713 --> 00:23:10,630 Tak, właśnie wychodziłem. 316 00:23:11,797 --> 00:23:13,005 Dobrze się czujesz? 317 00:23:13,088 --> 00:23:15,047 Tak. Nigdy lepiej. 318 00:23:17,547 --> 00:23:20,505 - Obecnie nie jest to do końca firma produkująca białe buty. -[chichocze] 319 00:23:20,588 --> 00:23:24,047 Raczej, nie wiem, schronisko pomocy prawnej. 320 00:23:24,130 --> 00:23:26,588 Tak. Tak. 321 00:23:27,880 --> 00:23:30,672 Przynajmniej mogę zachować duszę na koniec dnia. 322 00:23:30,755 --> 00:23:33,380 Kirsten, oboje wiemy Nie muszę tu być. 323 00:23:33,463 --> 00:23:34,963 Przyszedłem, bo cię szanuję. 324 00:23:35,630 --> 00:23:38,047 Byłeś jednym z moich najlepszych, i chcę cię ocalić 325 00:23:38,130 --> 00:23:41,088 od lawiny wstydu związanego z zakończeniem kariery. 326 00:23:42,630 --> 00:23:43,630 Wypowiedz się. 327 00:23:44,338 --> 00:23:46,963 Unikaj upokorzenia przegranej sprawy Duquesne’a. 328 00:23:48,172 --> 00:23:49,172 Och, Ben. 329 00:23:50,338 --> 00:23:53,422 Mam czterech braci. Nie wstydzę się. 330 00:23:54,130 --> 00:23:55,172 Ale dziękuję. 331 00:23:55,255 --> 00:23:58,047 Dziękuję bardzo za, wiesz, troszcząc się o moją karierę. 332 00:23:59,797 --> 00:24:02,630 Moja obrona jest solidna jak skała i mam na to dowody. 333 00:24:02,713 --> 00:24:06,588 Oh. Ty... Myślisz, że dowody mają znaczenie? 334 00:24:08,922 --> 00:24:09,922 Wow. 335 00:24:11,088 --> 00:24:12,588 Co się stało? 336 00:24:15,505 --> 00:24:16,672 Czytam liście herbaty. 337 00:24:18,672 --> 00:24:20,755 Kirsten, wróć do biura prokuratora. 338 00:24:21,672 --> 00:24:24,380 Dopasuję każde kłamstwo mówisz mi, że tu robisz. 339 00:24:26,672 --> 00:24:29,463 Cóż, wiesz, to bardzo hojna oferta, 340 00:24:29,547 --> 00:24:31,713 i muszę z szacunkiem powiedzieć... 341 00:24:32,630 --> 00:24:33,672 pierdol się! 342 00:24:35,672 --> 00:24:37,672 Cóż, to rozczarowujące, Kirsten. 343 00:24:37,755 --> 00:24:39,213 I naprawdę wolę... 344 00:24:40,338 --> 00:24:41,380 Doradca McDuffie. 345 00:24:41,463 --> 00:24:44,380 Do zobaczenia w sądzie, doradco McDuffie. 346 00:24:45,297 --> 00:24:46,797 [Kirsten] Jasne, że tak. 347 00:24:49,297 --> 00:24:50,380 [cicho pociąga nosem] 348 00:24:54,588 --> 00:24:56,922 [Cherry] Jestem zaskoczony, że cię tu widzę tak publicznie. 349 00:24:57,005 --> 00:24:59,422 [Matt] Tak, to ważne. Statek, Gwiazda Północna. 350 00:24:59,963 --> 00:25:01,463 Tak, miałem przeczucie, że za tym stoisz. 351 00:25:01,547 --> 00:25:04,047 Jest naładowany bronią wojskową. Amunicja ciężka. 352 00:25:05,130 --> 00:25:08,338 - [wzdycha] Chryste. Z kim on jest w łóżku? -Pracuję nad tym. 353 00:25:08,422 --> 00:25:11,338 Ewidentnie zarabia dla czegoś więcej niż tylko swoich bogatych przyjaciół. 354 00:25:11,422 --> 00:25:13,547 To nasza najlepsza szansa, żeby go zdemaskować. 355 00:25:13,630 --> 00:25:16,672 Fisk przesunie broń zanim połączymy go ze statkiem. 356 00:25:16,755 --> 00:25:18,547 Zatopiłeś jego statek na litość boską. 357 00:25:18,630 --> 00:25:20,338 To znaczy, oto facet, który mógłby zabić 358 00:25:20,422 --> 00:25:22,588 jeśli ktoś jest niegrzeczny wobec swojej żony i to... 359 00:25:22,672 --> 00:25:24,838 Fisk zniszczy całe miasto. 360 00:25:25,630 --> 00:25:26,922 Wiesz, że jestem na emeryturze, prawda? 361 00:25:29,463 --> 00:25:31,297 Na tej łodzi zginęli ludzie, Cherry. 362 00:25:32,130 --> 00:25:34,922 Ty i Kirsten radzicie sobie całkiem nieźle przy zrzucaniu winy, wiesz o tym? 363 00:25:35,005 --> 00:25:38,297 [chichocze] To dlatego, że to działa. Jak ona się ma? 364 00:25:39,297 --> 00:25:42,713 [wzdycha] Martwi się o ciebie. Zabiłoby cię skontaktowanie się z nią? 365 00:25:42,797 --> 00:25:43,922 Nie mogę jej narażać na ryzyko. 366 00:25:44,797 --> 00:25:46,422 -A ja? -Jesteś stary. 367 00:25:47,255 --> 00:25:48,963 -Pierdol się! -Hej... 368 00:25:50,005 --> 00:25:52,130 Byłem celem od tamtej nocy u Josie. 369 00:25:52,755 --> 00:25:55,297 Wiesz kim jestem i nigdy mnie nie zawiodłeś. 370 00:25:55,380 --> 00:25:56,630 Dlatego przychodzę do ciebie. 371 00:25:56,713 --> 00:25:58,713 Dlatego nadal będę do Ciebie przychodzić. 372 00:25:58,797 --> 00:26:00,630 W porządku, w porządku, w porządku, więc... 373 00:26:01,463 --> 00:26:03,297 Gwiazdo Północy, czego ode mnie potrzebujesz? 374 00:26:03,380 --> 00:26:05,963 Kapitan i pierwszy oficer zalał łódź i odpłynął. 375 00:26:06,047 --> 00:26:07,963 To współspiskowcy w bieganiu z bronią. 376 00:26:08,047 --> 00:26:10,505 Achilleo Kyriaco i Christofi Savva. 377 00:26:12,297 --> 00:26:13,963 Chcesz, żebym przeliterował te imiona? 378 00:26:14,630 --> 00:26:16,547 Tak, musisz przeliterować te imiona. 379 00:26:19,255 --> 00:26:20,755 [wycie alarmu] 380 00:26:23,338 --> 00:26:25,547 [agent 1] Zdobądźmy ich. chodźmy. 381 00:26:26,088 --> 00:26:27,088 [agent 2] Idź. 382 00:26:27,172 --> 00:26:28,713 [agent 3] Odsuń się od tych pieprzonych drzwi. 383 00:26:28,797 --> 00:26:30,088 Na co patrzysz? Oddalić się. 384 00:26:30,172 --> 00:26:31,172 Idź, idź! 385 00:26:33,505 --> 00:26:35,297 - Ruszaj się, ruszaj się. -[agent 4] Wypierdalaj. 386 00:26:36,422 --> 00:26:38,505 -Chodźmy! - [ludzie rozmawiają] 387 00:26:45,797 --> 00:26:47,797 Szukam któregokolwiek z tych dwóch mężczyzn. 388 00:26:48,963 --> 00:26:50,838 To ma być jedno z ich miejsc. 389 00:26:50,922 --> 00:26:53,338 Przepraszam. Mój angielski... 390 00:26:53,422 --> 00:26:55,672 Nie rób tego, kurwa. Tak czy nie? 391 00:27:01,005 --> 00:27:02,005 Prawidłowy. 392 00:27:03,630 --> 00:27:05,005 -[chrząka] -[Ariana jęczy] 393 00:27:05,088 --> 00:27:06,338 Tam, tam, tam. 394 00:27:08,505 --> 00:27:09,588 [chrząkanie] 395 00:27:14,005 --> 00:27:16,713 [wzdycha, dyszy] 396 00:27:23,047 --> 00:27:24,297 [wzdycha, chrząka] 397 00:27:28,255 --> 00:27:29,297 [mruczy] 398 00:27:29,380 --> 00:27:31,713 - [niewyraźny szum radiowy] - [Powell ciężko wydycha powietrze] 399 00:27:34,172 --> 00:27:35,255 [pluje] 400 00:27:37,088 --> 00:27:39,338 Nowy Jork powraca i jest lepszy niż kiedykolwiek. 401 00:27:39,422 --> 00:27:41,588 -[chichocze] -[♪ gra optymistyczna muzyka] 402 00:27:41,672 --> 00:27:42,755 [kamerzysta] O cholera. 403 00:27:43,838 --> 00:27:45,505 [Burmistrz Kingpin] BB Urich. 404 00:27:46,922 --> 00:27:48,755 Mój przydatny mały pionek. 405 00:27:48,838 --> 00:27:51,755 Spójrz, jak ona świetnie sprzedaje moje kłamstwa. 406 00:27:51,838 --> 00:27:55,130 Jej wuj, Ben Urich, byłby nią bardzo zawiedziony, 407 00:27:55,213 --> 00:27:57,463 ale to właśnie go zabiło. 408 00:27:57,547 --> 00:27:59,255 [śmiech] 409 00:27:59,338 --> 00:28:03,297 Tak czy inaczej, to twój ulubiony burmistrz, Wilsona Fiska. 410 00:28:03,380 --> 00:28:05,505 A skoro mowa o tym, jakim jestem wspaniałym burmistrzem, 411 00:28:05,588 --> 00:28:08,547 Zarobiłem mnóstwo pieniędzy na tym tajnym porcie 412 00:28:08,630 --> 00:28:11,005 dla moich bogatych i kryminalnych przyjaciół, 413 00:28:11,088 --> 00:28:12,922 upewniając się, że bogaci staną się bogatsi 414 00:28:13,005 --> 00:28:15,005 i pozostaniesz biedniejszy! 415 00:28:15,088 --> 00:28:18,672 Uch-och. Wygląda na to, że powiedziałem za wcześnie. Ktoś mnie złapał. 416 00:28:18,755 --> 00:28:21,505 Znów zepsuty przez tego podłego dobroczyńcę. 417 00:28:21,588 --> 00:28:24,088 Mam nadzieję, że nie znalazł moich nielegalnych towarów. 418 00:28:24,172 --> 00:28:25,797 Nie martw się, w końcu go dopadnę. 419 00:28:25,880 --> 00:28:28,713 Tylko nie waż się w to zagłębiać co naprawdę robię. 420 00:28:28,797 --> 00:28:30,797 To wszystko na teraz i pamiętaj, 421 00:28:30,880 --> 00:28:32,213 Kocham cię, Nowy Jorku. 422 00:28:38,213 --> 00:28:40,047 [niewyraźna paplanina] 423 00:28:47,880 --> 00:28:49,422 BB! 424 00:28:49,505 --> 00:28:51,588 Whoa, whoa, uspokój się, uspokój się. 425 00:28:51,672 --> 00:28:52,797 -Cześć. -Jestem wyluzowany. 426 00:28:52,880 --> 00:28:54,922 -Tak. -Dziękuję bardzo za przybycie. 427 00:28:55,797 --> 00:28:57,838 [chichocze] Stary, co do cholery? 428 00:28:57,922 --> 00:28:59,838 Tak, prawda? To całkiem niezłe. 429 00:29:01,047 --> 00:29:03,963 Nie, narkotyki są w każdym miejscu na Manhattanie bez ośmiu współlokatorów. 430 00:29:04,047 --> 00:29:06,422 To dwa kroki dalej. 431 00:29:06,505 --> 00:29:08,838 No cóż, przypomnę 432 00:29:08,922 --> 00:29:11,630 Jestem teraz zastępcą burmistrza, panno Urich. 433 00:29:11,713 --> 00:29:13,838 O tak, cały czas mi o tym przypominasz. 434 00:29:14,713 --> 00:29:17,255 I nawet za taką pensję nie możesz sobie na to pozwolić. 435 00:29:17,338 --> 00:29:21,172 Nie, jest idealnie. Fisk jest właścicielem budynku, więc zawarł ze mną umowę. 436 00:29:21,255 --> 00:29:24,797 Danielu, Fisk nie powinien się w to mieszać którykolwiek ze swoich starych biznesów. 437 00:29:24,880 --> 00:29:26,797 Nie, nie, nie, wszystko jest legalne. 438 00:29:26,880 --> 00:29:29,880 Wszystko, co posiada, włożył w fundusz powierniczy, które, wiesz-- 439 00:29:29,963 --> 00:29:31,630 Administruje Buck Cashman. 440 00:29:31,713 --> 00:29:35,672 Spójrz, Danielu, musisz być ostrożny, ok? 441 00:29:35,755 --> 00:29:38,838 Fisk gra w dziesięciowymiarową grę a jeśli to się zawali, 442 00:29:38,922 --> 00:29:40,505 to nie on zostanie ranny. 443 00:29:41,630 --> 00:29:44,797 Nie, wiem, wiem. Doceniam to. 444 00:29:44,880 --> 00:29:46,505 Doceniam cię. 445 00:29:46,588 --> 00:29:49,963 Swoją drogą, zabiłeś to Nowy Jork powrócił i jest lepszy niż kiedykolwiek. 446 00:29:50,047 --> 00:29:51,422 Wszyscy byli wzruszeni. 447 00:29:51,505 --> 00:29:53,797 - [chichocze] Tak, dzięki. -Tak. 448 00:30:05,672 --> 00:30:06,755 [po angielsku] Jesteśmy zamknięci. 449 00:30:08,422 --> 00:30:10,172 [Matt] Grupa zadaniowa Fiska to robi? 450 00:30:12,172 --> 00:30:13,255 Proszę. 451 00:30:14,838 --> 00:30:16,130 To nie twoja sprawa. 452 00:30:17,088 --> 00:30:18,713 Tak, to prawda. Jestem prawnikiem. 453 00:30:19,672 --> 00:30:22,922 Czuję, że biegasz trochę na boku, wyciąganie ludzi z Nowego Jorku. 454 00:30:24,338 --> 00:30:26,422 Dlatego przyszedł do ciebie, prawda? Achilleo? 455 00:30:28,463 --> 00:30:29,547 Myślę, ech... 456 00:30:30,547 --> 00:30:32,255 możemy być tutaj w tej samej drużynie. 457 00:30:33,505 --> 00:30:35,088 -Murdocku? -Mmm-hmm. 458 00:30:38,005 --> 00:30:39,547 [mówi po cypryjsku po grecku] 459 00:30:43,797 --> 00:30:47,630 [po angielsku] Nie powinieneś zaginął, panie Murdock, czy nie żyje? 460 00:30:47,713 --> 00:30:50,088 Tak. Jest tego dużo chodzę po okolicy w tych dniach. 461 00:30:50,172 --> 00:30:51,713 Nie przypominaj mi. 462 00:30:53,672 --> 00:30:56,505 Spójrzcie, Achilleo i Christofi mają mnóstwo kłopotów, 463 00:30:56,588 --> 00:30:58,505 i chciałbym pomóc chroń ich, jeśli mogę. 464 00:30:59,547 --> 00:31:02,755 Miał być Achilleo pojechać dziś wieczorem do Toronto. 465 00:31:02,838 --> 00:31:04,880 I samolot do Nikozji, ale... 466 00:31:05,672 --> 00:31:08,463 Po prostu wskazujesz mi właściwy kierunek, Znajdę go. 467 00:31:09,380 --> 00:31:13,630 Grupa zadaniowa zabrała go... co oznacza, że nikt go nie znajdzie. 468 00:31:13,713 --> 00:31:15,838 A co z Christofim? 469 00:31:15,922 --> 00:31:17,505 Jeśli go też dopadli, 470 00:31:18,172 --> 00:31:19,338 nikt nie może mu pomóc. 471 00:31:20,338 --> 00:31:22,588 Nawet prawnik z Hell's Kitchen. 472 00:31:24,713 --> 00:31:25,797 Tak, może nie. 473 00:31:27,505 --> 00:31:29,005 Ale musimy spróbować, prawda? 474 00:31:29,422 --> 00:31:30,755 [chichocze cicho] 475 00:31:31,713 --> 00:31:32,713 Tak. 476 00:31:33,922 --> 00:31:34,922 Tak. 477 00:31:35,588 --> 00:31:36,880 Jesteśmy skazani na próbę. 478 00:31:42,630 --> 00:31:44,672 [krzyczy z bólu] 479 00:31:48,672 --> 00:31:51,672 Mówiłem ci, zrobiłem co mi kazano. 480 00:31:52,672 --> 00:31:53,838 Przyszedł diabeł. 481 00:31:53,922 --> 00:31:56,422 Zatopiłem statek. Miało zatonąć. 482 00:31:58,588 --> 00:32:00,088 Mówiąc "diabeł" masz na myśli Daredevila? 483 00:32:01,047 --> 00:32:03,255 Tak, tak, tak. Odważny diabeł... 484 00:32:03,338 --> 00:32:04,755 [oddychając ciężko] 485 00:32:05,755 --> 00:32:06,922 Hej, hej. 486 00:32:08,880 --> 00:32:10,255 Gdzie jest Christofi? 487 00:32:10,338 --> 00:32:12,047 Nie wiem. 488 00:32:16,172 --> 00:32:17,297 [jęki] 489 00:32:20,672 --> 00:32:21,755 Dlaczego uciekłeś? 490 00:32:23,755 --> 00:32:24,838 [jęczy] 491 00:32:24,922 --> 00:32:26,463 [Buck] Szczerze, kolego, 492 00:32:26,547 --> 00:32:29,338 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może sprawia ci to przyjemność trochę za dużo pracy? 493 00:32:33,005 --> 00:32:35,588 [Powell] Potwierdził, że to Daredevil na łodzi. 494 00:32:35,672 --> 00:32:37,755 [Buck] Tak. Najlepsza wskazówka. 495 00:32:37,838 --> 00:32:40,838 Rozwalenie komuś twarzy może sprawić, że będą niechętni do przestrzegania. 496 00:32:42,213 --> 00:32:44,880 Następnym razem może włącz czajnik. Tak? 497 00:32:44,963 --> 00:32:46,963 Zachęć ich do rozmowy przy filiżance dobrej herbaty. 498 00:32:48,755 --> 00:32:49,880 Tylko myśl. 499 00:32:51,963 --> 00:32:53,088 [śmiech] 500 00:32:54,130 --> 00:32:55,213 Teraz, nie masz nic przeciwko? 501 00:33:00,797 --> 00:33:01,880 Przepraszam za niego. 502 00:33:03,172 --> 00:33:04,255 Jest nowy. 503 00:33:04,963 --> 00:33:06,297 Zrobiłem, co mi kazano. 504 00:33:07,213 --> 00:33:08,797 Ja... Chcę tylko wrócić do domu. 505 00:33:10,088 --> 00:33:11,172 Jasne, że tak. 506 00:33:13,505 --> 00:33:14,588 Wiesz co? 507 00:33:16,505 --> 00:33:17,963 Myślę, że da się to zorganizować. 508 00:33:18,047 --> 00:33:19,588 [oddychając głęboko] 509 00:33:35,463 --> 00:33:36,713 -[strzały z broni] -[jęki] 510 00:33:43,005 --> 00:33:44,213 [wzdycha] 511 00:33:50,880 --> 00:33:52,380 [wzdycha ciężko] 512 00:33:54,255 --> 00:33:55,588 Tak, dziękuję, Buck. 513 00:33:58,088 --> 00:33:59,297 [kliknięcia telefonu komórkowego] 514 00:33:59,672 --> 00:34:01,172 [telefon komórkowy dzwoni na stole] 515 00:34:01,880 --> 00:34:02,963 Więc... 516 00:34:04,338 --> 00:34:08,505 czy rozmawiamy swobodnie przy pani, albo, mam na myśli, każdy ma swoje... 517 00:34:08,588 --> 00:34:10,672 [chichocze] ...protokoły. 518 00:34:13,172 --> 00:34:15,338 Czy starasz się być szorstki? 519 00:34:15,422 --> 00:34:17,297 Czy jest to część Twojego rzemiosła? 520 00:34:18,630 --> 00:34:20,505 Jestem jaki jestem, pani Fisk. 521 00:34:22,047 --> 00:34:23,630 Bardzo w to wątpię. 522 00:34:24,172 --> 00:34:26,088 - [Charles] Mhm. -Vanessa, ona... 523 00:34:27,338 --> 00:34:30,797 Jest wtajemniczona we wszystkie moje interesy, a ja jej. 524 00:34:33,672 --> 00:34:36,422 Cóż, nie chciałem urazić, więc... 525 00:34:36,505 --> 00:34:37,755 Ale masz. 526 00:34:41,797 --> 00:34:44,547 A ja cię nie doceniam wystawa w moim biurze. 527 00:34:45,630 --> 00:34:49,505 Cóż, to zabawne. Zadzwoniłbym ta cholerna boska interwencja. 528 00:34:49,588 --> 00:34:50,838 [chichocze cicho] 529 00:34:54,880 --> 00:34:57,005 Proszę posłuchać, panie burmistrzu, um... 530 00:34:57,088 --> 00:35:02,255 ludzie, dla których pracuję, są bardzo wdzięczni do korzystania z Twojego bardzo specjalnego portu. 531 00:35:03,255 --> 00:35:08,088 Ale teraz to wygląda mniej więcej tak osiem różnych sposobów na spieprzenie, prawda? 532 00:35:08,172 --> 00:35:09,255 Zajmuję się tym. 533 00:35:09,338 --> 00:35:13,463 Moja grupa zadaniowa organizuje Zespół Ratownictwa. 534 00:35:16,588 --> 00:35:17,672 Nie. 535 00:35:22,255 --> 00:35:23,880 Uch... 536 00:35:23,963 --> 00:35:26,422 Większość mojej pracy to... logistyka. 537 00:35:26,505 --> 00:35:28,422 Ale ludzie o tym nie wiedzą, ale to prawda. 538 00:35:28,505 --> 00:35:30,130 Jak zwłoki, to proste. 539 00:35:30,213 --> 00:35:33,130 Tylko upewnij się, że zatoną na dno rzeki i tam pozostają. 540 00:35:33,213 --> 00:35:38,547 Ale przewóz 30 ton amunicji wojskowej w dużym obszarze metropolitalnym 541 00:35:38,630 --> 00:35:40,838 bez jednej pieprzonej osoby wiedząc o tym, 542 00:35:40,922 --> 00:35:43,338 to nie jest łatwe, stary. To... to znaczy... [chichocze] 543 00:35:43,963 --> 00:35:46,297 Ale jest to absolutnie konieczne. 544 00:35:47,130 --> 00:35:50,422 Moi ludzie, są skuteczni. Są bardzo lojalni. 545 00:35:51,047 --> 00:35:52,255 Świetnie. 546 00:35:52,338 --> 00:35:55,713 Więc nie masz problemu z ich zabiciem po wyładowaniu łodzi. 547 00:35:55,797 --> 00:35:56,797 Prawidłowy? 548 00:36:00,172 --> 00:36:02,588 Trudno o dobrych mężczyzn. 549 00:36:03,255 --> 00:36:08,338 Mógłbym zebrać małą nocną załogę, przyzwoici pracownicy, nic specjalnego. 550 00:36:08,422 --> 00:36:10,380 Wiadomo, żeglarze z całego świata. 551 00:36:10,463 --> 00:36:14,088 Wystarczająco łatwo, aby zniknęły w wypadku przemysłowym, 552 00:36:14,172 --> 00:36:17,755 po rozładunku towaru do magazynu Red Hook. 553 00:36:19,380 --> 00:36:20,672 Oczywiście, to zależy od Ciebie. 554 00:36:24,005 --> 00:36:26,338 I nic nie zostanie z nami powiązane. 555 00:36:28,338 --> 00:36:29,422 Albo ty... 556 00:36:30,422 --> 00:36:31,505 Panie Charlesie. 557 00:36:32,463 --> 00:36:33,713 Jakkolwiek masz na imię. 558 00:36:34,547 --> 00:36:36,172 Urocza pani ma rację. 559 00:36:37,088 --> 00:36:38,213 Nie, nic. 560 00:36:39,130 --> 00:36:41,422 To koło jest kompletne. 561 00:36:43,047 --> 00:36:45,588 Cóż, wygląda na to, że nasze interesy są zbieżne. 562 00:36:46,588 --> 00:36:47,588 Są. 563 00:37:12,380 --> 00:37:13,463 To mój wewnętrzny facet. 564 00:37:14,297 --> 00:37:15,547 Cóż, „źródło”. 565 00:37:15,630 --> 00:37:16,838 Tylko on o tym nie wie. 566 00:37:18,630 --> 00:37:19,713 Czy go lubisz? 567 00:37:22,088 --> 00:37:26,172 To znaczy, on rośnie na tobie, ale nie, nie w ten sposób. 568 00:37:26,255 --> 00:37:29,088 [chichocze cicho] Dobrze. Może się skomplikować. 569 00:37:30,713 --> 00:37:32,547 Czy on ma pojęcie, co robisz? 570 00:37:32,630 --> 00:37:33,713 Nie. 571 00:37:35,297 --> 00:37:36,380 Może. Nie wiem. 572 00:37:37,547 --> 00:37:38,797 [Karen] Mhm. 573 00:37:39,505 --> 00:37:41,755 Wiesz, twój wujek coś mówił. 574 00:37:41,838 --> 00:37:44,672 Zajęło mi to trochę za długo żeby zrozumieć, co miał na myśli. Ale... 575 00:37:45,297 --> 00:37:47,213 Powiedział, że ludźmi najłatwiej manipulować 576 00:37:48,088 --> 00:37:49,172 są manipulatorami. 577 00:37:50,630 --> 00:37:54,338 Nigdy nie zapominaj, BB, że jesteśmy manipulatorami. 578 00:37:55,505 --> 00:37:59,547 Czy to coś w rodzaju siostrzeństwa, Gówno typu „tu kończy się lekcja”? 579 00:37:59,630 --> 00:38:02,463 [śmiech] Nie. Nie, to... 580 00:38:04,047 --> 00:38:07,130 bardziej jak Gówno typu „nie chcę, żebyś umarł”. 581 00:38:09,213 --> 00:38:10,213 Tak. 582 00:38:11,505 --> 00:38:14,172 Nie chcę, żebyś za mną podążał śladami swojego wujka. 583 00:38:16,547 --> 00:38:18,505 Byliście blisko, prawda? 584 00:38:21,922 --> 00:38:23,880 [chichocze] Tak, on jest, um... 585 00:38:25,255 --> 00:38:27,797 On odgrywa dużą rolę dlaczego jestem tu teraz z tobą. 586 00:38:30,088 --> 00:38:31,297 Bo Fisk go zabił. 587 00:38:33,088 --> 00:38:34,088 Tak. 588 00:38:37,255 --> 00:38:38,297 A ja, hm... 589 00:38:39,505 --> 00:38:41,172 Mam z tego powodu duże poczucie winy. 590 00:38:43,380 --> 00:38:45,505 Jestem całkiem pewna, że ​​Ben umarł, żeby mnie uratować. 591 00:38:52,588 --> 00:38:53,797 -Gówno. -Tak. 592 00:38:56,338 --> 00:38:58,963 Wiesz, jest dużo trupów za nami, BB. 593 00:39:00,797 --> 00:39:02,963 Myślę, że to może najlepszy sposób żeby ich uhonorować... 594 00:39:04,338 --> 00:39:05,672 byłoby nie dołączyć do nich. 595 00:39:08,797 --> 00:39:09,922 Uważaj na siebie. 596 00:39:14,505 --> 00:39:17,463 [Heather na nagraniu] „Czasami Mam ochotę rozbijać różne rzeczy.” 597 00:39:17,547 --> 00:39:21,088 [Jack chichocze] Nieprawda. 598 00:39:21,172 --> 00:39:22,880 [Heather] „Wygląda na to, że nikt mnie nie rozumie”. 599 00:39:24,838 --> 00:39:25,922 [Jack] Nieprawda. 600 00:39:26,422 --> 00:39:28,547 [Heather] „Często jestem najmądrzejszą osobą w pokoju.” 601 00:39:29,130 --> 00:39:31,380 -[pipie telefon komórkowy] -[Jack] Prawda. 602 00:39:31,963 --> 00:39:34,130 -Cześć? -[Hochberg] Doktor Glenn. 603 00:39:34,213 --> 00:39:37,422 To Ben Hochberg. Właśnie przygotowuję otwieracz, 604 00:39:37,505 --> 00:39:41,172 i rozglądam się twoja ocena psychologiczna Jacques'a Duquesne'a. 605 00:39:41,255 --> 00:39:44,588 [Heather chichocze] Właśnie przeglądam jego MMPI. 606 00:39:44,672 --> 00:39:47,963 No cóż, w takim razie nazwij to zbiegiem okoliczności. 607 00:39:48,047 --> 00:39:50,630 Właśnie tego chciałem o czym z tobą porozmawiać. 608 00:39:50,713 --> 00:39:53,213 Twoje notatki z epoki są fantastyczne. 609 00:39:53,297 --> 00:39:55,130 Jego, uh, jego wrogość, 610 00:39:55,213 --> 00:39:58,088 jego nienawiść do władzy, wszystko... Wszystko świetnie. 611 00:39:58,755 --> 00:39:59,755 Hmm... 612 00:39:59,838 --> 00:40:03,172 Dane są trochę niejasne. 613 00:40:04,630 --> 00:40:05,755 Jak masz na myśli? 614 00:40:05,838 --> 00:40:09,672 Cóż, doktorze Glenn, ma pan doktorat, moi przysięgli mają Internet. 615 00:40:09,755 --> 00:40:13,422 Jeśli uda mi się ich przekonać że Duquesne jest socjopatą, 616 00:40:13,505 --> 00:40:18,547 wtedy może być znacznie łatwiej wysyłając go z powrotem do głębokiej, ciemnej dziury. 617 00:40:18,630 --> 00:40:19,630 [walenie głośno] 618 00:40:20,630 --> 00:40:24,505 I, uh, skoro sprawdzasz w każdym razie nad odpowiedziami... 619 00:40:35,797 --> 00:40:37,172 Doktorze Glenn, jest pan tam? 620 00:40:39,422 --> 00:40:40,422 Doktor Glenn? 621 00:40:42,297 --> 00:40:44,297 Przepraszam. Hmm... 622 00:40:44,380 --> 00:40:48,130 Tak, to... Oczywiście, że jest to możliwe Źle wpisałem dane. 623 00:40:48,630 --> 00:40:49,922 To wspaniale. 624 00:40:51,130 --> 00:40:53,047 Burmistrz Fisk powiedział, że będzie pan pomocny. 625 00:40:53,130 --> 00:40:55,755 Jest twoim wielkim fanem, wiesz. 626 00:40:56,505 --> 00:40:57,505 Podobnie jak ja. 627 00:40:58,172 --> 00:40:59,838 Dziękuję. Doceniam to. 628 00:40:59,922 --> 00:41:02,172 Kiedy tylko skończysz, gdybyś mógł mnie wysłać 629 00:41:02,255 --> 00:41:06,255 poprawioną kopię danych, byłoby wspaniale. 630 00:41:06,338 --> 00:41:08,713 Absolutnie. Będziesz miał to do końca dnia. 631 00:41:10,255 --> 00:41:14,463 Któregoś dnia powinniśmy się napić, nie sądzisz? 632 00:41:18,463 --> 00:41:20,588 [Heather na nagraniu] „Czasami opętają mnie złe duchy”. 633 00:41:23,380 --> 00:41:24,838 Bardzo przepraszam? 634 00:41:24,922 --> 00:41:26,547 [Heather] Po prostu odpowiedz na pytanie. 635 00:41:26,630 --> 00:41:29,213 „Czasami opętają mnie złe duchy”. 636 00:41:34,005 --> 00:41:35,088 [Jack] Nieprawda. 637 00:41:48,547 --> 00:41:49,672 [pociąga nosem] 638 00:42:00,422 --> 00:42:03,630 -[Matt chrząka] -[♪ muzyka indie rock gra słabo] 639 00:42:08,172 --> 00:42:10,838 Nigdy nie dowiem się, jak to robisz. 640 00:42:10,922 --> 00:42:14,172 Wiesz, lata brutalnego treningu od zmysłu psychotycznego z pogranicza. 641 00:42:15,797 --> 00:42:18,338 -To wszystko? -Nie ma w tym nic złego. Tutaj. 642 00:42:18,422 --> 00:42:19,963 [Matt oddycha ciężko] 643 00:42:20,547 --> 00:42:21,630 [Karen odchrząkuje] 644 00:42:29,380 --> 00:42:31,380 Ten restaurator w Astorii. 645 00:42:32,130 --> 00:42:34,880 Próbowała zdobyć Achilleo na Cypr. Ładny. 646 00:42:34,963 --> 00:42:36,422 Jest tam, jeśli jej potrzebujemy. 647 00:42:37,130 --> 00:42:40,088 Dobry. Potrzebujemy więcej ludzi sprawianie kłopotów Fiskowi, 648 00:42:40,172 --> 00:42:42,547 zwłaszcza w przypadku procesów strażników nadchodzi. 649 00:42:47,505 --> 00:42:48,880 Hej! [oddychając ciężko] 650 00:42:48,963 --> 00:42:50,130 -Jest za szybko. -Przepraszam. 651 00:42:51,005 --> 00:42:52,172 Przepraszam. 652 00:42:52,880 --> 00:42:53,922 Hej, wszystko w porządku? 653 00:42:54,005 --> 00:42:56,963 [oddychając ciężko] Tak. Tak. Tylko próby są po prostu... 654 00:42:59,713 --> 00:43:00,797 Tęsknisz? 655 00:43:02,588 --> 00:43:04,213 -Czy tęsknię? -Wiesz... 656 00:43:05,380 --> 00:43:06,547 Bycie Mattem Murdockiem? 657 00:43:09,130 --> 00:43:10,463 Nelson, Murdock i Page... 658 00:43:15,963 --> 00:43:17,713 No nie wiem. Tylko... 659 00:43:19,130 --> 00:43:21,088 Po prostu próbuję skupić się na posuwaniu się do przodu. 660 00:43:22,672 --> 00:43:24,588 [wydycha ciężko] Tak, ja... 661 00:43:25,755 --> 00:43:27,922 Tak, myślę, czasami tak. Tak. 662 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Ty? 663 00:43:33,713 --> 00:43:34,797 Każdego cholernego dnia. 664 00:43:35,672 --> 00:43:40,172 ♪ Wiem, że to szalone Nie mam dokąd pójść ♪ 665 00:43:40,797 --> 00:43:44,963 ♪ Ale tutaj, na górze, zapinam pasy ♪ 666 00:43:45,047 --> 00:43:46,755 [Karen ciężko wydycha powietrze] 667 00:43:49,672 --> 00:43:50,797 [Ariana] Wszystko w porządku? 668 00:43:51,880 --> 00:43:53,880 Bardzo się cieszę, że wróciłeś. 669 00:43:53,963 --> 00:43:55,255 -[chichocze] -Dziękuję. 670 00:44:08,297 --> 00:44:09,547 [drzwi otwierają się] 671 00:44:32,380 --> 00:44:35,088 -[♪ Piosenka RandB odtwarzana na płycie] -♪ Ojej, świst ♪ 672 00:44:35,172 --> 00:44:37,338 -[brzęk przedmiotów] - [Wiśnia oddycha ciężko] 673 00:44:37,422 --> 00:44:39,463 ♪ Spójrz na jego oczy ♪ 674 00:44:39,547 --> 00:44:40,588 [Cherry] Kirsten... 675 00:44:41,297 --> 00:44:43,088 Dawid i pieprzony Goliat. 676 00:44:44,588 --> 00:44:47,713 ♪ Jak hipnotyzują ♪ 677 00:44:47,797 --> 00:44:49,297 [walenie w drzwi] 678 00:44:50,005 --> 00:44:51,422 [oficer] Grupa zadaniowa. Otwórz. 679 00:44:51,505 --> 00:44:53,130 [wzdycha ciężko] 680 00:44:55,422 --> 00:44:57,505 -[♪ piosenka jest odtwarzana dalej] -[wzdycha] 681 00:44:57,963 --> 00:44:59,047 [Cherry] Czego chcesz? 682 00:45:00,213 --> 00:45:01,463 [oficer] Chcę tylko porozmawiać. 683 00:45:02,172 --> 00:45:03,588 [Cherry] Chyba, że masz nakaz... 684 00:45:05,088 --> 00:45:06,588 drzwi pozostają zamknięte. 685 00:45:07,505 --> 00:45:09,713 [oficer] Chodź, Cherry, to nie musi tak być. 686 00:45:11,297 --> 00:45:12,588 Tak. Tak, wiem. 687 00:45:13,213 --> 00:45:14,922 -[upadek] - [oficer chrząka] 688 00:45:15,005 --> 00:45:16,838 [wszyscy chrząkają] 689 00:45:23,838 --> 00:45:25,547 -Usiądź. -[Wiśniowe jęki] 690 00:45:27,672 --> 00:45:30,505 Dlaczego ty i banda nieudaczników to gliniarze szukasz greckich marynarzy? 691 00:45:30,588 --> 00:45:32,338 O którym gliniarzu-nieudaczniku mówimy? 692 00:45:32,422 --> 00:45:33,922 -[chrząka] -[jęki] 693 00:45:34,005 --> 00:45:35,630 - [oficer się śmieje] -[jęki] 694 00:45:36,463 --> 00:45:37,588 Mogę to robić całą noc. 695 00:45:37,672 --> 00:45:39,005 Tak, uderzasz jak dziecko. 696 00:45:39,088 --> 00:45:42,005 - [oficer chrząka] -[Wiśniowy jęk] 697 00:45:43,880 --> 00:45:45,422 [kaszel] 698 00:45:47,213 --> 00:45:49,005 [oficerowie dyszą] 699 00:45:49,922 --> 00:45:51,505 [jęczy] 700 00:45:54,338 --> 00:45:55,588 -[metaliczny brzęk] - [oficer chrząka] 701 00:45:55,672 --> 00:45:57,838 -On jest tutaj. Śmiałek-- -[Śmiałek chrząka] 702 00:45:57,922 --> 00:45:59,172 [Daredevil] Wszystko w porządku? 703 00:45:59,255 --> 00:46:00,505 Nie, nic mi nie jest. 704 00:46:00,588 --> 00:46:02,130 -Możesz stać? Proszę bardzo. -[jęczy] 705 00:46:03,422 --> 00:46:05,963 [nakładające się głosy odbijają się echem] 706 00:46:06,047 --> 00:46:07,172 Kurwa. 707 00:46:08,380 --> 00:46:09,880 -Nie... -Twoje serce. 708 00:46:09,963 --> 00:46:11,255 ssę. [jęki] 709 00:46:11,338 --> 00:46:13,838 Jasne, że mógłby znieść cios znacznie lepiej dziesięć lat temu. 710 00:46:13,922 --> 00:46:15,588 [jęk, dyszenie] 711 00:46:24,380 --> 00:46:27,463 -[♪ piosenka jest odtwarzana dalej] - [Wiśnia oddycha chrapliwie] 712 00:46:33,005 --> 00:46:36,880 -[brzęk metalu] -[wszyscy chrząkają] 713 00:46:43,005 --> 00:46:45,088 -[krzyczy] -[chrząka] 714 00:46:45,172 --> 00:46:47,755 - [kontynuuje krzyczenie] - [chrząkanie trwa] 715 00:46:54,172 --> 00:46:57,255 -[oddycha słabo] - [serce bije szybko] 716 00:46:59,630 --> 00:47:01,505 [Karen płacze] Mglisto... 717 00:47:02,713 --> 00:47:04,672 [Śmiałek chrząka] 718 00:47:05,422 --> 00:47:07,255 [dzwonienie w uszach] 719 00:47:13,880 --> 00:47:16,047 - [serce bije szybko] -[jęczy słabo] 720 00:47:17,672 --> 00:47:19,380 [Daredevil jęczy, chrząka] 721 00:47:19,463 --> 00:47:20,922 [wszyscy chrząkają] 722 00:47:25,588 --> 00:47:27,547 [Śmiałkowy wysiłek] 723 00:47:29,422 --> 00:47:32,297 -[dzwonienie w uszach] - [serce bije szybko] 724 00:47:32,380 --> 00:47:34,463 [Śmiałek jęczy] 725 00:47:38,797 --> 00:47:40,297 Cholera! 726 00:47:41,297 --> 00:47:42,297 Chodzi o Matta Murdocka. 727 00:47:43,630 --> 00:47:45,297 [piosenka zniekształca] 728 00:47:46,630 --> 00:47:47,963 -[kurty pistoletowe] -[tłumione strzały] 729 00:47:48,047 --> 00:47:50,463 [oficerowie jęczą] 730 00:47:51,797 --> 00:47:54,047 [Wiśnia oddycha ciężko] 731 00:48:00,297 --> 00:48:02,088 [wzdycha, ciężko oddychając] 732 00:48:08,588 --> 00:48:12,922 ♪ Ojej, świst ♪ 733 00:48:14,047 --> 00:48:17,588 ♪ Spójrz na jego oczy ♪ 734 00:48:19,088 --> 00:48:25,463 ♪ Kurczę, jak oni hipnotyzują ♪ 735 00:48:27,297 --> 00:48:32,630 ♪ Ma wszystko, czego dziewczyna może chcieć ♪ 736 00:48:32,713 --> 00:48:39,255 ♪ Kurczę, o rany, co za nagroda! ♪ 737 00:48:41,297 --> 00:48:43,922 ♪ Och, och! ♪ 738 00:48:44,005 --> 00:48:47,297 ♪ Ojej, świst ♪ 739 00:48:47,380 --> 00:48:51,422 ♪ On jest całą radością ♪ 740 00:48:52,505 --> 00:48:54,963 ♪ Ojej, świst ♪ 741 00:48:55,047 --> 00:48:59,338 ♪ Mogłabym znaleźć w chłopcu ♪ 742 00:49:00,963 --> 00:49:06,047 ♪ Jest strasznie miły, to raj ♪ 743 00:49:06,130 --> 00:49:12,672 ♪ Mam nadzieję, że nie jestem jego przynętą ♪ 744 00:49:13,422 --> 00:49:16,880 ♪ Wabik ♪ 745 00:49:18,838 --> 00:49:25,422 ♪ Niebiosa w górze wiedzą jak bardzo ♪ 746 00:49:26,505 --> 00:49:32,463 ♪ Bardzo kocham tego gościa ♪ 747 00:49:35,047 --> 00:49:41,963 ♪ Anioły śpiewają o takiej miłości ♪ 748 00:49:43,713 --> 00:49:48,547 ♪ Mam nadzieję, że nasza miłość będzie rosła i rosła ♪ 749 00:49:48,630 --> 00:49:53,130 ♪ Och, kurczę ♪ 750 00:49:54,380 --> 00:49:58,505 ♪ Kocham tego gościa ♪ 751 00:49:58,588 --> 00:50:02,005 ♪ Ojej, świst ♪ 752 00:50:02,088 --> 00:50:05,588 ♪ Mój, mój, o mój ♪ 753 00:50:06,922 --> 00:50:11,130 ♪ Są rzeczy, które możemy zrobić ♪ 754 00:50:11,213 --> 00:50:15,463 ♪ Mógłbym powiedzieć, że cię kocham ♪ 755 00:50:15,547 --> 00:50:20,505 ♪ Ale jedyne co mogę powiedzieć to ♪ 756 00:50:21,380 --> 00:50:27,838 ♪ Ojej, świst! ♪ 757 00:50:32,380 --> 00:50:34,088 [piosenka się kończy]